Hivatalos és hiteles fordítás, magyar–német tolmácsolás

Bizonyítvány, erkölcsi bizonyítvány, anyakönyvi kivonat, ítélet, orvosi lelet hivatalos fordítása németre, angolra és magyarra — cégiratokról hitelesen is.

Budapesti fordítóiroda, fordítói és tolmácsgyakorlat 2009 óta. Fordításainkért a saját nevünkkel felelünk.

Ajánlatot kérek

Telefonon minden nap 9 és 20 óra között: +36 20 590 7083 · info@trawell.ltd

Milyen iratot fordíttatna — vagy tolmács kell?

Minden feltüntetett ár a fizetendő összeg — nem növeljük meg ÁFÁ-val.

Minden ár egy lapon

Hivatalos vagy hiteles fordítás kell?

A hivatalos fordítást a fordítóiroda záradékkal, aláírással és bélyegzővel látja el. A külföldre menő iratok túlnyomó részénél ez a szokásos út. Hiteles fordítást a jogszabály cégkivonatra és egyéb cégiratokra a szakfordítónak is megenged, ezért ezeket hitelesen fordítjuk. 24/1986. MT rendelet 6/A. § Más iratnál az eljárás dönti el, kell-e hiteles fordítás.

Tisztázom a fogalmakat
  • Záradékkal, aláírással
  • Németre, angolra, magyarra
  • E-hitelesen vagy nyomtatva
  • Rövid irat: sokszor még aznap
  • Titoktartás
  • Postázás bel- és külföldre

Hogyan rendelhet fordítást?

  1. Küldje meg az iratot
  2. Órákon belül ajánlatot kap
  3. Kifizeti az ajánlat összegét
  4. Határidőre megkapja a fordítást

Dokumentumait legjobb, ha lapolvasóval szkenneli, de mobilfotót is küldhet. Így készíthet jó dokumentum-fotót

A határidő a fizetéstől indul. A bizonyítvány, az erkölcsi bizonyítvány, az anyakönyvi kivonat és a többi átalánydíjas irat e-hiteles fordítását akár 24 órán belül megküldjük.

Ki felel a fordításért?

Egy bejegyzett fordítóiroda, a saját nevével: a Trawell Hivatalos Fordítóiroda Kft. A nyomtatott fordítás záradékán a cég neve, székhelye és cégszerű aláírása áll. Az elektronikusan bélyegzett PDF-en (konyhanyelven e-hiteles fordításon) minősített elektronikus bélyegző van, amelynek kibocsátója, a NETLOCK, szerepel az EU bizalmi listáján. A listát bárki megnézheti

A fordításaink tartalmi helyességét 2009 óta nem kifogásolta senki. Azóta több ezer hivatalos fordítást készítettünk.

Megbízóink között 2019 előtt rendvédelmi szervek, a Magyar Honvédség és megyei önkormányzat is szerepelt.

Képesítéseink és a cég története

    Megrendelőink leveleiből, 2023–2026. Csak az elírásokat javítottuk.

    Kérjen ajánlatot fordításra

    Kötetlen, díjmentes ajánlat. Ami az ajánlatban áll, az a fizetendő összeg.

    Tolmácsolásra kér ajánlatot? Ajánlatot kérek tolmácsolásra

    Melyik iratot fordítsuk?

    Ha az irat megvan PDF-ben, azt küldje; papíriratot legjobb, ha lapolvasóval szkenneli, de mobilfotót is küldhet. Több fájl kiválasztása: CTRL-katt. Így készíthet jó dokumentum-fotót

    Milyen nyelvre szabad fordítanunk?
    Milyen kivitelben?

    Erre a címre küldjük az ajánlatot — kérjük pontosan megadni.

    Az adatait az Adatkezelési tájékoztató szerint kezeljük.

    Hol talál minket, és mikor hívhat?

    Cégnév
    Trawell Hivatalos Fordítóiroda Kft.
    Cím
    1191 Budapest, Széchenyi utca 8.
    Telefon
    +36 20 590 7083
    E-mail
    info@trawell.ltd
    Telefonos elérhetőség
    H–V 9:00–20:00

    Az irodában kizárólag előre egyeztetett időpontban fogadunk ügyfelet.

    Térkép és útvonal

    Az iroda a XIX. kerületben, Kispesten van. Útvonal a Google Térképen

    Tartsa telefonja kameráját a QR-kód elé, és koppintson a megjelenő névjegyre!

    Névjegyadatok mentése a telefonomra!